Studiuj werset
List Judy 1,3
„Umiłowani, podejmując usilne starania, aby pisać wam o wspólnym zbawieniu, uznałem za konieczne napisać do was i zachęcić do walki o wiarę raz przekazaną świętym."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Najmilsi! Wszelką pilność czyniąc, abym wam pisał o społecznem zbawieniu, musiałem wam pisać, napominając, iżbyście bojowali o wiarę raz świętym podaną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ποιούμενος
poioumenos
używający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔσχον
eschon
miałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
παρακαλῶν
parakalōn
napominając [was]
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπαγωνίζεσθαι
epagōnizesthai
aby żarliwie walczyć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
παραδοθείσῃ
paradotheisē
będąc przekazanym
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · celownik · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Jud 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.