Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Tytusa 1,4

Do Tytusa, mego własnego syna we wspólnej wierze. Łaska, miłosierdzie i pokój od Boga Ojca i Pana Jezusa Chrystusa, naszego Zbawiciela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tytusowi, własnemu synowi według spólnej wiary, łaska, miłosierdzie i pokój niech będzie od Boga Ojca, i Pana Jezusa Chrystusa, zbawiciela naszego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τίτῳ
Titō
Tytusowi
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
γνησίῳ
gnēsiō
[mojemu] prawdziwemu
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.
τέκνῳ
teknō
dziecko
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
κατὰ
kata
według
przyimek
κοινὴν
koinēn
[naszej] wspólnej
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
πίστιν·
pistin
wiara
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
χάρις
charis
łaska
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
εἰρήνη
eirēnē
pokój
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
θεοῦ
theou
Bóg
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
πατρὸς
patros
[ten] Ojciec
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
i
spójnik
κυρίου
kuriou
Pan
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
Χριστοῦ
Christou
Chrystus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
σωτῆρος
sōtēros
Zbawiciel
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἡμῶν.¶
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

Cały rozdział Tt 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.