Studiuj werset

2 List do Koryntian 8,23

„A jeśli chodzi o Tytusa, jest on moim towarzyszem i współpracownikiem wśród was, jeśli zaś chodzi o naszych braci, są wysłannikami kościołów i chwałą Chrystusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A jeźli idzie o Tytusa, ten jest moim towarzyszem i u was pomocnikiem; a jeźli też o braci naszych, posłami są zborów i chwałą Chrystusową."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἴτε

eite

czy

spójnik

G1535 →interlinia

ὑπὲρ

huper

co się tyczy

przyimek

G5228 →interlinia

Τίτου,

Titou

Tytus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G5103 →interlinia

κοινωνὸς

koinōnos

[on jest] partnerem

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2844 →interlinia

ἐμὸς

emos

mój

zaimek dzierżawczy · 1. os. · mianownik · l.poj. · r.m.

G1473 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

συνεργός·

sunergos

współpracownik

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4904 →interlinia

εἴτε

eite

lub/albo

spójnik

G1535 →interlinia

ἀδελφοὶ

adelphoi

bracia

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0080 →interlinia

ἡμῶν,

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

ἀπόστολοι

apostoloi

[oni są] apostołami

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0652 →interlinia

ἐκκλησιῶν,

ekklēsiōn

kościołów (dopełniacz)

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G1577 →interlinia

δόξα

doxa

[ta] chwała

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

Χριστοῦ.

Christou

Chrystusa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 8,22werset 23 z 242Kor 8,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.