Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 5,7
„Skinęli więc na towarzyszy, którzy byli w drugiej łodzi, aby przybyli i pomogli im. A oni przypłynęli i napełnili obie łodzie, tak że się zanurzały."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I skinęli na towarzysze, którzy byli w drugiej łodzi, aby przybywszy ratowali ich; i przybyli i napełnili obie łodzi, aż się zanurzały."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
κατένευσαν
kateneusan
skinęli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐλθόντας
elthontas
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
συλλαβέσθαι
sullabesthai
pomóc
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona medialna
ἦλθον
ēlthon
przyszli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἔπλησαν
eplēsan
napełniony
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
βυθίζεσθαι
buthizesthai
tonęły
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
Cały rozdział Łk 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.