Studiuj werset

2 List do Koryntian 8,24

„Okażcie im więc przed kościołami dowód waszej miłości i naszej chluby z was."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż oświadczenie miłości waszej i chluby naszej z was pokażcie przeciwko nim przed oblicznością zborów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

οὖν

oun

Dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

ἔνδειξιν

endeixin

dowód

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1732 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀγάπης

agapēs

miłość

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0026 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

naszej (dopełniacz)

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

καυχήσεως

kauchēseōs

chluba

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2746 →interlinia

ὑπὲρ

huper

przyimek

G5228 →interlinia

ὑμῶν

humōn

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐνδεικνύμενοι

endeiknumenoi

pokazuje

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1731 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

πρόσωπον

prosōpon

oblicze

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4383 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐκκλησιῶν.¶

ekklēsiōn

kościoły/zbory

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G1577 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 8,23werset 24 z 242Kor 9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.