Studiuj werset

2 List do Koryntian 7,4

„Mam wielką swobodę w mówieniu do was, bardzo się wami chlubię, jestem pełen pociechy, obfituję w radość w każdym naszym ucisku."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Mam wielkie bezpieczeństwo do mówienia u was, mam wielką chlubę z was, napełnionym jest pociechą, nader obfituję weselem w każdym ucisku naszym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πολλή

pollē

wielki [jest]

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4183 →interlinia

μοι

moi

mój

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

παρρησία

parrēsia

śmiałość

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3954 →interlinia

πρὸς

pros

ku/do

przyimek

G4314 →interlinia

ὑμᾶς,

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

πολλή

pollē

wielki

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4183 →interlinia

μοι

moi

mój

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

καύχησις

kauchēsis

chluba

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2746 →interlinia

ὑπὲρ

huper

w imieniu

przyimek

G5228 →interlinia

ὑμῶν·

humōn

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

πεπλήρωμαι

peplērōmai

zostałem napełniony

czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G4137 →interlinia

τῇ

tēa

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

παρακλήσει,

paraklēsei

zachętą

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3874 →interlinia

ὑπερπερισσεύομαι

huperperisseuomai

obfituję

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G5248 →interlinia

τῇ

tēa

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

χαρᾷ

chara

z radością

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G5479 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

πάσῃ

pasē

cały/wszystko

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

θλίψει

thlipsei

ucisk

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2347 →interlinia

ἡμῶν.

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 7,3werset 4 z 162Kor 7,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.