Studiuj werset

1 List do Koryntian 1,4

„Zawsze dziękuję mojemu Bogu za was, za łaskę Bożą, która została wam dana w Chrystusie Jezusie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dziękuję Bogu mojemu zawsze za was dla łaski Bożej, która wam jest dana w Chrystusie Jezusie,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Εὐχαριστῶ

Eucharistō

dziękuję

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2168 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεῷ

theō

Bóg

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

πάντοτε

pantote

zawsze

przysłówek

G3842 →interlinia

περὶ

peri

przyimek

G4012 →interlinia

ὑμῶν

humōn

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

ἐπὶ

epi

dla/bo

przyimek

G1909 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

χάριτι

chariti

łaska

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G5485 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

τῇ

tēa

który

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δοθείσῃ

dotheisē

dany

czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · celownik · l.poj. · r.ż.

G1325 →interlinia

ὑμῖν

humin

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Χριστῷ

Christō

Chrystus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 1,3werset 4 z 311Kor 1,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.