Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Filipian 2,17

Lecz choćbym został złożony na ofiarę i w posłudze waszej wiary, raduję się i cieszę z wami wszystkimi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale choćbym ofiarowany był dla ofiary i usługi wiary waszej, weselę się i spółweselę się ze wszystkimi wami;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
εἰ
ei
jeśli
spójnik
καὶ
kai
nawet
spójnik
σπένδομαι
spendomai
jestem wylewany
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐπὶ
epi
na
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
θυσίᾳ
thusia
ofiara
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
λειτουργίᾳ
leitourgia
na służbę
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πίστεως
pisteōs
wiara
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὑμῶν,
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
χαίρω
chairō
cieszę się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
συγχαίρω
sugchairō
raduję się z
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
πᾶσιν
pasin
cały/wszystko
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
ὑμῖν·
humin
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

Cały rozdział Flp 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.