Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 13,15

Przez niego więc nieustannie składajmy Bogu ofiarę chwały, to jest owoc warg, które wyznają jego imię."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż przez niego ofiarujmy Bogu ofiarę chwały ustawicznie, to jest owoce warg wyznawających imieniowi jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

δι᾽
di᾽
przez
przyimek
αὐτοῦ
autou
Jego/Jemu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
οὖν
oun
wtedy
spójnik
ἀναφέρωμεν
anapherōmen
abyśmy mogli ofiarować
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
θυσίαν
thusian
[ta] ofiara
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αἰνέσεως
aineseōs
chwały
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
διὰ
dia
przez
przyimek
παντὸς
pantos
wszystkie [czasy]
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
θεῷ,
theō
do Boga
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
τοῦτ᾽
tout᾽
tamten/że
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.n.
ἔστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καρπὸν
karpon
[ten] owoc
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
χειλέων
cheileōn
[tych] warg
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ὁμολογούντων
homologountōn
wyznający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
ὀνόματι
onomati
imię
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
αὐτοῦ.
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Hbr 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.