Studiuj werset
Księga Psalmów 69,30
„Będę chwalił imię Boga pieśnią, będę go wywyższał dziękczynieniem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jamci utrapiony, i zbolały; lecz zbawienie twoje, Boże! na miejscu bezpiecznem postawi mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲהַֽלְלָ֣ה
'a.ha.Lah
będę chwalił
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ
va.'a.gad.de.Le.nu
i uwielbię go
spójnik + czasownik · Piel · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְתוֹדָֽה׃
ve.to.Dah
z dziękczynieniem
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 69 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.