Studiuj werset
Księga Psalmów 118,21
„Będę cię wysławiać, bo mnie wysłuchałeś i stałeś się moim zbawieniem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tuć ja ciebie wysławiać będę; boś mię wysłuchał, i byłeś wybawicielem moim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
א֭וֹדְךָ
'od.kha
będę ci dziękować
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
עֲנִיתָ֑נִי
'a.ni.Ta.ni
ty odpowiedziałeś mi
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַתְּהִי־
va.te.hi-
i ty stałeś się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לִֽישׁוּעָֽה׃
Li.shu.'Ah
[w] zbawienie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 118 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.