Studiuj werset
Księga Psalmów 69,29
„Ja zaś jestem strapiony i zbolały; niech twoje zbawienie, Boże, podniesie mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech będą wymazani z ksiąg żyjących, a z sprawiedliwymi niech nie będą zapisani."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכוֹאֵ֑ב
ve.kho.'Ev
i [jestem] w bólu
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְשׁוּעָתְךָ֖
ye.shu.'a.te.Kha
zbawienie twoje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃
te.sa.ge.Ve.ni
niech wywyższy mnie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 69 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.