Studiuj werset
Księga Psalmów 91,14
„Wybawię go, bo mnie umiłował; wywyższę go, bo poznał moje imię."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Iż się we mnie, mówi Pan, rozkochał, wyrwę go, i wywyższę go, przeto, iż poznał imię moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָ֭שַׁק
Cha.shak
on miłuje
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ
va.'a.fa.le.Te.hu
i wybawię go
spójnik + czasownik · Piel · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ
'a.sa.ge.Ve.hu
wywyższę go
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׁמִֽי׃
she.Mi
imię moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 91 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.