Studiuj werset
Księga Izajasza 33,16
„Ten będzie mieszkać na wysokościach, zamki na skałach będą jego ucieczką; będzie mu dany chleb i wody mu nie zabraknie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ten na wysokościach mieszkać będzie, zamki na skałach będą ucieczką jego; chleb jego dany mu będzie, wody jego nie ustaną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִשְׁכֹּ֔ן
yish.Kon
będzie mieszkał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מְצָד֥וֹת
me.tza.Dot
[będą] twierdzami (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מִשְׂגַּבּ֑וֹ
mis.ga.Bo
schronienie jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַחְמ֣וֹ
lach.Mo
pokarm jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִתָּ֔ן
ni.Tan
[będzie] wydany
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵימָ֖יו
mei.Mav
woda jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
נֶאֱמָנִֽים׃
ne.'e.ma.Nim
[będzie] niezawodny
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.