Studiuj werset
Księga Psalmów 18,33
„Moje nogi czyni jak u łani i stawia mnie na wyżynach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„On jest Bogiem, który mię opasuje mocą, a czyni prostą drogę moję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְשַׁוֶּ֣ה
me.sha.Veh
[on] uczynił
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
רַ֭גְלַי
Rag.lai
stopy moje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כָּאַיָּל֑וֹת
ka.'ai.ya.Lot
jak [te] łanie
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
בָּ֝מֹתַ֗י
ba.mo.Tai
wyżyny moje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יַעֲמִידֵֽנִי׃
ya.'a.mi.De.ni
on postawił mnie mocno
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.