Studiuj werset
2 Księga Samuela 2,18
„Byli tam również trzej synowie Serui: Joab, Abiszaj i Asahel. Asahel był szybkonogi jak dzika sarna."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I byli też tam trzej synowie Sarwii: Joab, Abisaj, i Asael; ale Asael był prędkich nóg, jako dzika koza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּֽהְיוּ־
vai.yih.yu-
i byli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּרַגְלָ֔יו
be.rag.Lav
na nogach jego
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּאַחַ֥ד
ke.'a.Chad
jak jeden z
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַצְּבָיִ֖ם
ha.tze.va.Yim
gazele
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּשָּׂדֶֽה׃
ba.sa.Deh
[są] w otwartym polu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Sm 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.