Studiuj werset
Pieśń nad Pieśniami 8,14
„Pospiesz się, mój umiłowany, i bądź podobny do sarny albo młodego jelenia na górach wonności."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pospiesz się, miły mój! a bądź podobnym sarnie, albo młodemu jelonkowi na górach ziół wonnych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דּוֹדִ֗י
do.Di
o miły mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּֽדְמֵה־
u.de.meh-
i bądź podobny
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְעֹ֣פֶר
le.'O.fer
[do] [tego] jelonka
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָֽאַיָּלִ֔ים
ha.'ai.ya.Lim
jelenie
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הָרֵ֥י
ha.Rei
góry (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Pnp 8 w narzędziach
← Pnp 8,13werset 14 z 14
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.