jelonek
H6082 — hebrajskie słowo עֹ֫פֶר (le.'O.fer), rzeczownik o znaczeniu „jelonek" (ang. fawn). W Biblii występuje 5 razy, wyłącznie w jednej księdze Starego Testamentu (Pieśń nad Pieśniami). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 5 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „młodego”3× · 60%
- „sarniąt”2× · 40%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
5 wersetówMój umiłowany podobny jest do sarny albo młodego jelenia. Oto stoi za naszym murem, zagląda przez okna, patrzy przez kraty.
Nim zaświta dzień i znikną cienie, zawróć, mój umiłowany, bądź jak sarna albo młode jelenie na górach Beter.
Twoje piersi są jak dwoje bliźniaczych sarniąt, które pasą się między liliami.
Pospiesz się, mój umiłowany, i bądź podobny do sarny albo młodego jelenia na górach wonności.