Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
בָּרַחvai.yiv.RachH1272
czasownikHebrajski · Stary Testament

uciekać

ang. „to flee"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
65 wystąpień64 wersetów20 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H1272 — hebrajskie słowo בָּרַח (vai.yiv.Rach), czasownik o znaczeniu „uciekać" (ang. to flee). W Biblii występuje 65 razy w 64 wersetach, w 20 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Rodzaju (9×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 16:6וַתִּבְרַ֖ח

Abram powiedział do Saraj: Oto twoja służąca jest w twoim ręku, zrób z nią, co uważasz za słuszne. I gdy Saraj dręczyła ją, uciekła od niej.

glosa: i ona uciekła
Rdz 16:8בֹּרַֽחַת׃

I zapytał: Hagar, służąco Saraj, skąd przyszłaś i dokąd idziesz? Ona odpowiedziała: Uciekam od swojej pani Saraj.

glosa: uciekam
Rdz 27:43בְּרַח־

Teraz więc, mój synu, posłuchaj mego głosu, wstań i uciekaj do mego brata Labana, do Charanu;

glosa: uciekaj
Rdz 31:20בֹרֵ֖חַ

I Jakub wykradł się potajemnie od Labana Syryjczyka, nie oznajmiając mu, że ucieka.

glosa: uciekał
Rdz 31:21וַיִּבְרַ֥ח

Uciekł więc ze wszystkim, co miał. Wstał i przeprawił się przez rzekę, i udał się ku górze Gilead.

glosa: i uciekł
Rdz 31:22בָרַ֖ח

A trzeciego dnia doniesiono Labanowi, że Jakub uciekł.

glosa: uciekł
Rdz 31:27לִבְרֹ֔חַ

Dlaczego potajemnie uciekłeś i wykradłeś się ode mnie, i nic mi nie powiedziałeś, abym mógł wyprawić cię z radością, z pieśniami, z bębnem i harfą?

glosa: uciekać
Rdz 35:1בְּבָרְחֲךָ֔

Potem Bóg powiedział do Jakuba: Wstań, wstąp do Betel i tam zamieszkaj. Zbuduj tam ołtarz Bogu, który ci się ukazał, gdy uciekałeś przed swoim bratem Ezawem.

glosa: gdy uciekałeś
Rdz 35:7בְּבָרְח֖וֹ

I zbudował tam ołtarz, a nazwał to miejsce El-Betel, bo tam ukazał mu się Bóg, gdy uciekał przed swoim bratem.

glosa: gdy uciekał on
Księga Wyjścia
Wj 2:15וַיִּבְרַ֤ח

Gdy faraon usłyszał o sprawie, usiłował zabić Mojżesza. Lecz Mojżesz uciekł przed faraonem i zamieszkał w ziemi Midian. I zatrzymał się tam przy pewnej studni.

glosa: i uciekł
Wj 14:5בָרַ֖ח

Gdy doniesiono królowi Egiptu, że lud ucieka, odmieniło się serce faraona i jego sług przeciw ludowi i powiedzieli: Co zrobiliśmy, że zwolniliśmy Izraela od służenia nam?

glosa: uciekło
Wj 26:28מַבְרִ֕חַ

Środkowy drążek w połowie wysokości desek będzie przechodzić od jednego końca do drugiego.

glosa: [będzie] przechodzić
Wj 36:33לִבְרֹ֙חַ֙

I zrobili też środkowy drążek, aby przechodził przez środek desek od końca do końca.

glosa: przejść przez
Księga Liczb
Lb 24:11בְּרַח־

Uciekaj więc teraz do siebie. Powiedziałem, że wielce cię uczczę, lecz oto Pan pozbawił cię tej czci.

glosa: uciekaj
Księga Sędziów
Sdz 9:21וַיִּבְרַ֖ח

Wtedy Jotam umknął, uciekł i przybył do Beer, gdzie mieszkał z obawy przed swym bratem Abimelekiem.

glosa: i uciekł
Sdz 11:3וַיִּבְרַ֤ח

Jefte uciekł więc przed swoimi braćmi i zamieszkał w ziemi Tob. Przyłączyli się do niego ludzie próżni i wyruszali z nim.

glosa: i uciekł
1 Księga Samuela
1Sm 19:12וַיִּבְרַ֖ח

Mikal spuściła więc Dawida przez okno, a on odszedł, uciekł i ocalał.

glosa: i uciekł
1Sm 19:18בָּרַ֜ח

Dawid uciekł więc i ocalał, następnie przybył do Samuela, do Rama, i opowiedział mu wszystko, co Saul mu uczynił. Potem wraz z Samuelem poszli do Najot i tam zamieszkali.

glosa: uciekł
1Sm 20:1וַיִּבְרַ֣ח

Tymczasem Dawid uciekł z Najot w Rama, przyszedł do Jonatana i mówił przed nim: Cóż uczyniłem? Jaka jest moja nieprawość? Jaki jest mój grzech wobec twego ojca, że czyha na moje życie?

glosa: i uciekł
1Sm 21:10וַיִּבְרַ֥ח

Dawid wstał więc i uciekł tego dnia przed Saulem, i przybył do Akisza, króla Gat.

glosa: i uciekł
1Sm 22:17בֹרֵ֣חַ

Potem król nakazał sługom, którzy stali przy nim: Odwróćcie się i zabijcie kapłanów Pana, gdyż ich ręka także jest z Dawidem, a chociaż wiedzieli, że on uciekł, nie powiadomili mnie. Lecz słudzy króla nie chcieli podnieść ręki na kapłanów Pana i rzucić się na nich.

glosa: uciekał
1Sm 22:20וַיִּבְרַ֖ח

Uszedł tylko jeden syn Achimeleka, syna Achituba, imieniem Abiatar, uciekł on do Dawida.

glosa: i uciekł
1Sm 23:6בִּ֠בְרֹחַ

A gdy Abiatar, syn Achimeleka, uciekł do Dawida do Keili, przyniósł w swej ręce efod.

glosa: gdy uciekł
1Sm 27:4בָרַ֥ח

A gdy doniesiono Saulowi, że Dawid uciekł do Gat, przestał go szukać.

glosa: uciekł
2 Księga Samuela
2Sm 4:3וַיִּבְרְח֥וּ

Bo Beerotczycy uciekli do Gittaim i byli tam przybyszami, i są nimi aż do dziś.

glosa: i uciekli
2Sm 13:34וַיִּבְרַ֖ח

Absalom zaś uciekł. A gdy młodzieniec pełniący straż podniósł oczy i spojrzał, oto za nim mnóstwo ludzi przychodziło drogą ze zbocza góry.

glosa: i uciekł
2Sm 13:37בָּרַ֔ח

Absalom zaś uciekł i poszedł do Talmaja, syna Ammihuda, króla Geszur. A Dawid opłakiwał swego syna przez wszystkie te dni.

glosa: uciekł
2Sm 13:38בָּרַ֖ח

Absalom uciekł więc i przyszedł do Geszur, gdzie przebywał przez trzy lata.

glosa: uciekł
2Sm 15:14וְנִבְרָ֔חָה

Wtedy Dawid powiedział do wszystkich swoich sług, którzy byli z nim w Jerozolimie: Wstańcie i uciekajmy, bo inaczej nie ujdziemy przed Absalomem. Spieszcie się z wymarszem, żeby czasem nie dopadł nas znienacka, nie sprowadził na nas nieszczęścia i nie wytępił miasta ostrzem miecza.

glosa: więc uciekajmy
2Sm 19:9בָּרַ֥ח

I cały lud, we wszystkich pokoleniach, rozprawiał ze sobą: Król wyrwał nas z rąk naszych wrogów i on nas wyrwał z rąk Filistynów, a teraz uciekł z ziemi przed Absalomem.

glosa: on uciekł
1 Księga Królewska
1Krl 2:7בְּבָרְחִ֕י

Lecz synom Barzillaja Gileadczyka okaż łaskę i niech należą do tych, którzy jadają przy twoim stole. Oni bowiem przyszli do mnie, kiedy uciekałem przed twoim bratem Absalomem.

glosa: gdy uciekałem
1Krl 2:39וַיִּבְרְח֤וּ

I zdarzyło się po trzech latach, że dwaj słudzy Szimejego uciekli do Akisza, syna Maaki, króla Gat. I dano znać Szimejemu: Oto twoi słudzy są w Gat.

glosa: i uciekli
1Krl 11:17וַיִּבְרַ֣ח

Hadad uciekł wraz z pewnymi Edomitami spośród sług swego ojca, aby dostać się do Egiptu; Hadad był wtedy małym chłopcem.

glosa: i uciekł
1Krl 11:23בָּרַ֗ח

Bóg wzbudził mu też przeciwnika w osobie Rezona, syna Eliady, który uciekł od swego pana Hadadezera, króla Soby.

glosa: uciekł
1Krl 11:40וַיִּבְרַ֤ח

Salomon usiłował więc zabić Jeroboama, ale Jeroboam wstał i uciekł do Egiptu, do Sziszaka, króla Egiptu. I pozostał w Egipcie aż do śmierci Salomona.

glosa: i uciekł
1Krl 12:2בָּרַ֔ח

I gdy usłyszał o tym Jeroboam, syn Nebata, który był jeszcze w Egipcie (bo uciekł przed królem Salomonem i zamieszkał w Egipcie);

glosa: uciekł
1 Księga Kronik
1Krn 8:13הִבְרִ֖יחוּ

A także Beria i Szema, którzy byli naczelnikami rodów mieszkających w Ajjalonie. To oni wypędzili mieszkańców Gat.

glosa: zmusili do ucieczki
1Krn 12:15וַיַּבְרִ֙יחוּ֙

To są ci, którzy przeszli przez Jordan w pierwszym miesiącu, kiedy wylał na wszystkie brzegi, i zmusili do ucieczki wszystkich mieszkańców dolin na wschód i na zachód.

glosa: i zmusili do ucieczki
2 Księga Kronik
2Krn 10:2בָּרַ֔ח

A gdy usłyszał o tym Jeroboam, syn Nebata, który był w Egipcie, dokąd uciekł przed królem Salomonem, wrócił z Egiptu;

glosa: uciekł
Księga Nehemiasza
Ne 6:11יִבְרָ֔ח

A ja odpowiedziałem: Czy człowiek taki jak ja miałby uciekać? Czy ktoś taki jak ja wszedłby do świątyni, aby się ratować? Nie wejdę.

glosa: czy ucieknie
Ne 13:10וַיִּבְרְח֧וּ

Dowiedziałem się także, że przydziały Lewitów nie dostarczono im, a Lewici i śpiewacy, którzy wykonywali pracę, rozbiegli się, każdy do swojego pola.

glosa: i uciekli
Ne 13:28וָאַבְרִיחֵ֖הוּ

A jeden z synów Jojady, syna arcykapłana Eliasziba, był zięciem Choronity Sanballata. Wygnałem go więc od siebie.

glosa: i odegnałem go
Księga Hioba
Hi 9:25בָּֽ֝רְח֗וּ

Ale moje dni są szybsze niż goniec, uciekły i nie widziały nic dobrego.

glosa: uciekli
Hi 14:2וַיִּבְרַ֥ח

Wyrasta jak kwiat i zostaje podcięty, znika jak cień i się nie ostaje.

glosa: i uciekł
Hi 20:24יִ֭בְרַח

Gdy będzie uciekał przed żelazną bronią, przebije go łuk spiżowy.

glosa: ucieknie
Hi 27:222×בָּר֥וֹחַ

To bowiem Bóg rzuci na niego i nie oszczędzi go, choć bardzo chciał uciekać przed jego ręką.

glosa: zaprawdę · ucieknie
Hi 41:28יַבְרִיחֶ֥נּוּ

Strzała nie spłoszy go, a kamienie z procy są dla niego jak źdźbło.

glosa: zmusza do ucieczki go
Księga Psalmów
Ps 3:0בְּ֝בָרְח֗וֹ

glosa: gdy uciekał on
Ps 57:0בְּבָרְח֥וֹ

glosa: gdy uciekał on
Ps 139:7אֶבְרָֽח׃

Dokąd ujdę przed twoim duchem? Dokąd ucieknę przed twoim obliczem?

glosa: ucieknę
Księga Przysłów
Prz 19:26יַבְרִ֣יחַ

Kto trwoni dobra ojca i wypędza matkę, ten jest synem, który przynosi wstyd i hańbę.

glosa: on odpędza
Pieśń nad Pieśniami
Pnp 8:14בְּרַ֣ח׀

Pospiesz się, mój umiłowany, i bądź podobny do sarny albo młodego jelenia na górach wonności.

glosa: pośpiesz
Księga Izajasza
Iz 22:3בָּרָֽחוּ׃

Wszyscy twoi dowódcy pierzchli razem, związani przez łuczników. Zostali związani razem ci, których znaleziono u ciebie, ci, którzy uciekli z daleka.

glosa: uciekli
Iz 48:20בִּרְח֣וּ

Wyjdźcie z Babilonu, uciekajcie od Chaldejczyków. Głosem śpiewu to obwieszczajcie, rozgłaszajcie to, zwiastujcie to aż do krańców ziemi; mówcie: Pan odkupił swego sługę Jakuba.

glosa: uciekaj
Księga Jeremiasza
Jr 4:29בֹּרַ֙חַת֙

Przed wrzawą jeźdźców i łuczników ucieknie całe miasto; wejdą w gęstwiny i wstąpią na skały. Wszystkie miasta będą opuszczone i nie będzie w nich żadnego mieszkańca.

glosa: ucieka
Jr 26:21וַיִּבְרַ֖ח

A gdy król Joakim, wszyscy jego wojownicy i wszyscy książęta usłyszeli jego słowa, król usiłował go zabić. Lecz gdy Uriasz o tym usłyszał, zląkł się, uciekł i przybył do Egiptu.

glosa: i uciekł
Jr 39:4וַֽ֠יִּבְרְחוּ

Gdy zobaczył ich Sedekiasz, król Judy, i wszyscy wojownicy, uciekli, wychodząc nocą z miasta drogą ogrodu królewskiego, przez bramę między dwoma murami. I król szedł drogą w stronę równiny.

glosa: i uciekli
Jr 52:7יִבְרְחוּ֩

Kiedy zrobiono wyłom w murze miasta, wszyscy wojownicy uciekli i wyszli z miasta w nocy przez bramę między dwoma murami obok królewskiego ogrodu; Chaldejczycy zaś leżeli wokół miasta, a tamci poszli w stronę pustyni.

glosa: uciekli
Księga Daniela
Dn 10:7וַֽיִּבְרְח֖וּ

Tylko ja sam, Daniel, miałem to widzenie. Mężczyźni, którzy byli ze mną, nie mieli tego widzenia; ale wielki strach padł na nich i pouciekali, aby się ukryć.

glosa: i uciekli
Księga Ozeasza
Oz 12:12וַיִּבְרַ֥ח

Tam uciekł Jakub do ziemi Syrii, gdzie Izrael służył za żonę i za żonę strzegł stada.

glosa: i uciekł
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej