Studiuj werset
2 Księga Samuela 22,14
„Zagrzmiał Pan z nieba, Najwyższy wydał swój głos."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zagrzmiał Pan z nieba, a najwyższy wydał głos swój."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַרְעֵ֥ם
yar.'Em
zagrzmiał
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְעֶלְי֖וֹן
ve.'el.Yon
i Najwyższy
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִתֵּ֥ן
yi.Ten
dał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
קוֹלֽוֹ׃
ko.Lo
głos jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Sm 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.