Studiuj werset

Księga Psalmów 29,3

„Głos Pana nad wodami; zagrzmiał Bóg chwały, Pan nad wielkimi wodami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Głos Pański nad wodami; Bóg chwalebny wzbudza gromy, Pan nad wodami wielkiemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ק֥וֹל

Kol

[ten] głos

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6963 →interlinia

יְהוָ֗ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

עַל־

'al-

[jest] nad

przyimek

H5921 →interlinia

הַ֫מָּ֥יִם

ha.Ma.yim

wody

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H4325 →interlinia

אֵֽל־

'el-

Bóg

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0410 →interlinia

הַכָּב֥וֹד

ha.ka.Vod

[chwała]

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3519 →interlinia

הִרְעִ֑ים

hir.'Im

on grzmi

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7481 →interlinia

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

עַל־

'al-

[jest] nad

przyimek

H5921 →interlinia

מַ֥יִם

Ma.yim

wody

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H4325 →interlinia

רַבִּֽים׃

ra.Bim

wielu/wiele

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7227 →interlinia

Cały rozdział Ps 29 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 29,2werset 3 z 11Ps 29,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.