Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 8,26
„I powiedział do nich: Czemu się boicie, ludzie małej wiary? Potem wstał, zgromił wichry i morze i nastała wielka cisza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł do nich: Przeczże jesteście bojaźliwi? o małowierni! Tedy wstawszy, zgromił wiatry i morze, i stało się uciszenie wielkie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λέγει
legei
On mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐστε,
este
jesteś
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἐγερθεὶς
egertheis
powstawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπετίμησεν
epetimēsen
on zgromił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐγένετο
egeneto
był
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.