Studiuj werset
Księga Psalmów 89,9
„Ty panujesz nad wzburzonym morzem; gdy się podnoszą jego fale, ty je poskramiasz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Panie, Boże zastępów! któż jest jakoś ty, Pan mocny? bo prawda twoja jest około ciebie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מ֭וֹשֵׁל
Mo.o.shel
[są] panujący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּגֵא֣וּת
be.ge.'Ut
nad [tym] wzburzeniem
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בְּשׂ֥וֹא
be.So'
gdy się podnoszą
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
גַ֝לָּ֗יו
ga.Lav
fale jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תְשַׁבְּחֵֽם׃
te.sha.be.Chem
ty uspokajasz je
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 89 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.