Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 4,41

I ogarnął ich wielki strach, i mówili jeden do drugiego: Kim on jest, że nawet wiatr i morze są mu posłuszne?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I bali się bojaźnią wielką, i mówili jedni do drugich: Któż wżdy ten jest, że mu i wiatr i morze są posłuszne?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐφοβήθησαν
ephobēthēsan
bali się
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
φόβον
phobon
[z] lękiem
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
μέγαν
megan
wielki
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἔλεγον
elegon
mówili
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
πρὸς
pros
do
przyimek
ἀλλήλους·
allēlous
siebie nawzajem
zaimek wzajemny · biernik · l.mn. · r.m.
τίς
tis
Kto
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.
ἄρα
ara
wtedy
spójnik
οὗτός
houtos
ten/to
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
καὶ
kai
nawet
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἄνεμος
anemos
wiatr
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
θάλασσα
thalassa
morze
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ὑπακούει
hupakouei
jest posłuszne
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτῷ;¶
autō
Jego?
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Mk 4 w narzędziach

Mk 4,40werset 41 z 41Mk 5

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.