Studiuj werset
Księga Hioba 38,11
„I powiedziałem: Dotąd dojdziesz, a nie dalej; tu położysz swe nadęte fale."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekłem: Aż dotąd wychodzić będziesz, a dalej nie postąpisz, a tu położysz nadęte wały twoje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָאֹמַ֗ר
va.'o.Mar
i powiedziałem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תָ֭בוֹא
Ta.Vo'
wejdziesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תֹסִ֑יף
to.Sif
dodasz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יָ֝שִׁ֗ית
ya.Shit
ktoś ustali
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּגְא֥וֹן
big.'on
w [tej] pysze
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גַּלֶּֽיךָ׃
ga.Lei.kha
fale twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.