Studiuj werset
Księga Hioba 38,12
„Czy kiedykolwiek w swoim życiu rozkazywałeś rankowi i wskazałeś zorzy jej miejsce;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izażeś za dni twoich rozkazywał świtaniu, i ukazałeś zorzy miejsce jej?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הְֽ֭מִיָּמֶיךָ
He.mi.ya.mei.kha
czy od dni twoich
partykuła · pytająca + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
צִוִּ֣יתָ
tzi.Vi.ta
czy rozkazałeś
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִדַּ֖עְתָּ
yi.da'.ta
dałeś poznać
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מְקֹמֽוֹ׃
me.ko.Mo
miejsce jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.