Studiuj werset
Księga Hioba 38,21
„Czy wiesz to, bo wtedy się urodziłeś i liczba twoich dni jest wielka?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wiedziałżeś na on czas, żeś się miał urodzić? i liczba dni twoich jak wielka być miała?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָ֭דַעְתָּ
Ya.da'.ta
ty wiesz
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּוָּלֵ֑ד
ti.va.Led
ty urodziłeś się
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּמִסְפַּ֖ר
u.mis.Par
i [liczba]
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָמֶ֣יךָ
ya.Mei.kha
dni twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.