Studiuj werset
Księga Hioba 38,10
„Gdy ustanowiłem o nim swój dekret i poustawiałem rygle i bramy;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdym postanowił o niem dekret mój, a przyprawiłem zaworę i drzwi do niego,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָאֶשְׁבֹּ֣ר
va.'esh.Bor
i złamałem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חֻקִּ֑י
chu.Ki
granica moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וָֽ֝אָשִׂ֗ים
va.'a.Sim
i ustawiłem na miejscu
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּדְלָתָֽיִם׃
u.de.la.Ta.yim
i drzwi
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Hi 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.