Studiuj werset
Księga Psalmów 104,9
„Wyznaczyłeś im granicę, aby jej nie przekroczyły ani nie powróciły, by okryć ziemię."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zamierzyłeś im kres, aby go nie przestępowały, ani się wracały na okrycie ziemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שַׂ֭מְתָּ
Sam.ta
ustanowiłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יַֽעֲבֹר֑וּן
ya.'a.vo.Run
oni przejdą !
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
יְ֝שׁוּב֗וּן
ye.shu.Vun
wrócą!
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
לְכַסּ֥וֹת
le.kha.Sot
przykryć
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 104 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.