Ps 104,1studiuj →
UBGBłogosław, moja duszo, Pana. Panie, mój Boże, jesteś bardzo wielki; odziałeś się w chwałę i majestat.
BG 1881Błogosław, duszo moja! Panu. Panie, Boże mój! wielceś jest wielmożnym; chwałę i ozdobę przyoblokłeś.
Księga Psalmów 104
Ps 104,2studiuj →
UBGOkryłeś się światłością jak szatą, rozciągnąłeś niebiosa jak zasłonę.
BG 1881Przyodziałeś się światłością jako szatą; rozciągnąłeś niebiosa jako oponę.
Ps 104,3studiuj →
UBGZbudowałeś na wodach swoje komnaty, czynisz obłoki swym rydwanem, chodzisz na skrzydłach wiatru.
BG 1881Któryś zasklepił na wodach pałace swoje; który używasz obłoków miasto wozów; który chodzisz na skrzydłach wiatrowych;
Ps 104,4studiuj →
UBGCzynisz swoich aniołów duchami, swe sługi ogniem płonącym.
BG 1881Który czynisz duchy posłami swymi; ty czynisz sługi swe ogniem pałającym.
Ps 104,5studiuj →
UBGZałożyłeś fundamenty ziemi, tak że się nigdy nie zachwieje.
BG 1881Ugruntowałeś ziemię na słupach jej, tak, że się nie poruszy na wieki wieczne.
Ps 104,6studiuj →
UBGOkryłeś ją głębią jak szatą, wody stanęły nad górami.
BG 1881Przepaścią jako szatą przyodziałeś ją był, tak, że wody stały nad górami.
Ps 104,7studiuj →
UBGNa twoje zgromienie rozbiegły się, a na głos twego grzmotu szybko pouciekały.
BG 1881Na zgromienie twojerozbiegły się, a na głos pogromu twego prędko zuciekały.
Ps 104,8studiuj →
UBGWzniosły się ponad góry, zniżyły się w doliny, na miejsce, które dla nich założyłeś.
BG 1881Wstąpiły góry, zniżyły się doliny na miejsce, któreś im założył.
Ps 104,9studiuj →
UBGWyznaczyłeś im granicę, aby jej nie przekroczyły ani nie powróciły, by okryć ziemię.
BG 1881Zamierzyłeś im kres, aby go nie przestępowały, ani się wracały na okrycie ziemi.
Ps 104,10studiuj →
UBGWypuszczasz źródła po dolinach, aby płynęły między górami;
BG 1881Który wypuszczasz źródła po dolinach, aby płynęły między górami,
Ps 104,11studiuj →
UBGI napoiły wszystkie zwierzęta polne, dzikie osły gaszą w nich swoje pragnienie.
BG 1881A napój dawały wszystkiemu zwierzowi polnemu; a z nich gaszą leśne osły pragnienie swoje.
Ps 104,12studiuj →
UBGPrzy nich mieszka ptactwo niebieskie i śpiewa pośród gałęzi.
BG 1881Przy nich mieszka ptastwo niebieskie, a z pośród gałązek głos wydaje.
Ps 104,13studiuj →
UBGNawadniasz góry ze swoich komnat, owocami twoich dzieł syci się ziemia.
BG 1881Który pokrapiasz góry z pałaców swoich, aby się z owoców spraw twoich nasycała ziemia.
Ps 104,14studiuj →
UBGSprawiasz, że rośnie trawa dla bydła i zioła na użytek człowieka, żeby dobywał chleb z ziemi;
BG 1881Za twoją sprawą rośnie trawa dla bydła, a zioła na pożytek człowieczy; ty wywodzisz chleb z ziemi:
Ps 104,15studiuj →
UBGI wino, które rozwesela serce człowieka, i oliwę, od której rozjaśnia się twarz, i chleb, który krzepi serce ludzkie.
BG 1881I wino, które uwesela serce człowiecze, od którego się lśni twarz jako od oleju; i chleb, który zatrzymuje żywot ludzki.
Ps 104,16studiuj →
UBGNasycone są drzewa Pana, cedry Libanu, które zasadził;
BG 1881Nasycone bywają i drzewa Pańskie, i cedry Libanu, których nasadził;
Ps 104,17studiuj →
UBGNa których ptaki mają swe gniazda; jedliny, na których bocian ma swój dom.
BG 1881Na których ptaki gniazda swe mają, i bocian na jedlinach ma dom swój.
Ps 104,18studiuj →
UBGWysokie góry są dla górskich kozłów, a skały są schronieniem dla królików.
BG 1881Góry wysokie dzikim kozom, a skały są ucieczką królikom.
Ps 104,19studiuj →
UBGUczynił księżyc, aby odmierzał czas; słońce zna swój zachód.
BG 1881Uczynił miesiąc dla pewnych czasów, a słońce zna zachód swój.
Ps 104,20studiuj →
UBGSprowadzasz ciemność i nastaje noc, w której wychodzą wszystkie zwierzęta leśne.
BG 1881Przywodzisz ciemność, i bywa noc, w którą wychodzą wszystkie zwierzęta leśne.
Ps 104,21studiuj →
UBGLwiątka ryczą za łupem i szukają swego pokarmu od Boga.
BG 1881Lwięta ryczą do łupu, i szukają od Boga pokarmu swego.
Ps 104,22studiuj →
UBGSłońce wstaje, schodzą się razem i kładą się w swoich jamach.
BG 1881Lecz gdy słońce wznijdzie, zaś się zgromadzają, i w jamach swoich kładą się.
Ps 104,23studiuj →
UBGWtedy wychodzi człowiek do swojej roboty i do swojej pracy aż do wieczora.
BG 1881Tedy wychodzi człowiek do roboty swojej, i do pracy swojej aż do wieczora.
Ps 104,24studiuj →
UBGO, jak liczne są twoje dzieła, Panie! Wszystkie je uczyniłeś mądrze, ziemia jest pełna twego bogactwa.
BG 1881O jakoż wielkie są sprawy twoje, Panie! te wszystkie mądrześ uczynił, a napełniona jest ziemia bogactwem twojem.
Ps 104,25studiuj →
UBGOto morze wielkie i szerokie, w nim niezliczone istoty pełzające, zwierzęta małe i wielkie.
BG 1881W morzu zaś wielkiem i bardzo szerokiem, tam są płazy, którym nie masz liczby, i zwierzęta małe i wielkie.
Ps 104,26studiuj →
UBGPo nim pływają okręty i Lewiatan, którego stworzyłeś, aby w nim igrał.
BG 1881Po niem okręty przechodzą, i wieloryb, któregoś ty stworzył, aby w niem igrał.
Ps 104,27studiuj →
UBGWszystko to czeka na ciebie, abyś dał im pokarm we właściwym czasie.
BG 1881Wszystko to na cię oczekuje, abyś im dał pokarm czasu swego.
Ps 104,28studiuj →
UBGGdy dajesz im, zbierają; gdy otwierasz swą rękę, sycą się dobrami.
BG 1881Gdy im dajesz, zbierają; gdy otwierasz rękę twoję, nasycone bywają dobremi rzeczami.
Ps 104,29studiuj →
UBGLecz gdy ukrywasz swe oblicze, trwożą się; gdy odbierasz im ducha, giną i obracają się w proch.
BG 1881Lecz gdy ukrywasz oblicze twoje, trwożą sobą; gdy odbierasz ducha ich, giną, i w proch się swój obracają.
Ps 104,30studiuj →
UBGGdy wysyłasz twego ducha, zostają stworzone i odnawiasz oblicze ziemi.
BG 1881Gdy wysyłasz ducha twego, stworzone bywają, i odnawiasz oblicze ziemi.
Ps 104,31studiuj →
UBGNiech chwała Pana trwa na wieki, niech się raduje Pan swymi dziełami.
BG 1881Niechajże będzie chwała Pańska na wieki; niech się rozweseli Pan w sprawach swoich.
Ps 104,32studiuj →
UBGPatrzy na ziemię, a ona drży, dotyka gór, a dymią.
BG 1881On gdy wejrzy na ziemię, zadrży; dotknie się gór, a zakurzą się.
Ps 104,33studiuj →
UBGBędę śpiewał Panu, póki żyję; będę śpiewał memu Bogu, póki istnieję.
BG 1881Będę śpiewał Panu za żywota mego; będę śpiewał Bogu memu, póki mię staje.
Ps 104,34studiuj →
UBGMoje rozmyślanie o nim wdzięczne będzie, rozraduję się w Panu.
BG 1881O nim będzie wdzięczna mowa moja, a ja się rozweselę w Panu.
Ps 104,35studiuj →
UBGNiech zostaną wytraceni z ziemi grzesznicy i niech nie będzie już niegodziwych! Błogosław, moja duszo, Pana. Alleluja.
BG 1881Oby byli wytraceni grzesznicy z ziemi, a niezbożnych aby już nie było! Błogosław, duszo moja! Panu. Halleluja.
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.
Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.