Studiuj werset
Księga Psalmów 104,3
„Zbudowałeś na wodach swoje komnaty, czynisz obłoki swym rydwanem, chodzisz na skrzydłach wiatru."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Któryś zasklepił na wodach pałace swoje; który używasz obłoków miasto wozów; który chodzisz na skrzydłach wiatrowych;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַ֥מְקָרֶֽה
Ham.ka.reh
ten [który] buduje z belek
partykuła + czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַמַּ֗יִם
va.Ma.yim
na wodach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥יו
ali.Yo.Tav
komnaty jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַשָּׂם־
ha.som-
ten [który] czyni
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
רְכוּב֑וֹ
re.khu.Vo
rydwan jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַֽ֝מְהַלֵּ֗ךְ
ham.ha.Lekh
ten [który] chodzi
partykuła + czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כַּנְפֵי־
kan.fei-
skrzydła
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 104 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.