Studiuj werset
Księga Psalmów 139,9
„Gdybym wziął skrzydła zorzy porannej, aby zamieszkać na krańcu morza;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wziąłlibym skrzydła rannej zorzy, abym mieszkał na końcu morza,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶשָּׂ֥א
'e.Sa'
wzniosę się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כַנְפֵי־
khan.fei-
skrzydła
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה
'esh.ke.Nah
mieszkam
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּאַחֲרִ֥ית
be.'a.cha.Rit
na [tym] końcu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 139 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.