Studiuj werset
Księga Psalmów 139,10
„I tam twoja ręka prowadziłaby mnie i twoja prawica by mnie podtrzymała."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I tamby mię ręka twoja prowadziła, a dosięgłaby mię prawica twoja."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָדְךָ֣
ya.de.Kha
ręka twoja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַנְחֵ֑נִי
tan.Che.ni
poprowadzi mnie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי
ve.to.cha.Ze.ni
i chwyci mnie
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יְמִינֶֽךָ׃
ye.mi.Ne.kha
prawa [ręka] twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 139 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.