Studiuj werset
Księga Psalmów 139,11
„Jeśli powiem: Na pewno zakryją mnie ciemności, to i noc będzie dokoła mnie światłem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albo rzekłlibym: Wżdyć ciemności zakryją mię; aleć i noc jest światłem około mnie,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָ֭אֹמַר
Va.'o.mar
i powiedziałem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יְשׁוּפֵ֑נִי
ye.shu.Fe.ni
zmiażdży mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְ֝לַ֗יְלָה
ve.Lay.lah
i [będzie] noc
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּעֲדֵֽנִי׃
ba.'a.De.ni
za mną
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 139 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.