Studiuj werset
Księga Psalmów 139,12
„Nawet ciemność nic przed tobą nie skryje, dla ciebie noc świeci jak dzień, ciemność jest jak światłość."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdyż i ciemności nic nie zakryją przed tobą; owszem tobie noc jako dzień świeci; ciemnościć są jako światłość."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַחְשִׁ֪יךְ
yach.Shikh
jest [zbyt] ciemno
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כַּיּ֣וֹם
kai.Yom
jak dzień
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָאִ֑יר
ya.'Ir
świeci
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה
ka.cha.shei.Khah
jak [ta] ciemność
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
כָּאוֹרָֽה׃
ka.'o.Rah
jak to światło
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 139 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.