Studiuj werset
Księga Daniela 2,22
„On objawia rzeczy głębokie i ukryte, wie, co jest w ciemności, a światłość z nim mieszka."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„On odkrywa rzeczy głębokie i skryte, zna, co jest w ciemnościach, a światłość z nim mieszka."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
גָּלֵ֥א
ga.Le'
objawia
czasownik · Peal (aram.) · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עַמִּיקָתָ֖א
'a.mi.ka.Ta'
<te> głębokie [rzeczy]
przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. określony + partykuła
וּמְסַתְּרָתָ֑א
u.me.sa.te.ra.Ta'
i <te> ukryte [rzeczy]
spójnik + czasownik · Pael (aram.) · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. określony + partykuła
יָדַע֙
ya.Da'
[on] wie
czasownik · Peal (aram.) · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַחֲשׁוֹכָ֔א
va.cha.sho.Kha'
[jest] w ciemności
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
וּנְהוֹרָ֖א
u.ne.hi.ra'
i światłość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
שְׁרֵֽא׃
she.Re'
mieszka
czasownik · Peil (aram.) · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Dn 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.