Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 2,9

Ale głosimy, jak jest napisane: Czego oko nie widziało ani ucho nie słyszało, ani nie wstąpiło do serca człowieka, to przygotował Bóg tym, którzy go miłują."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale opowiadamy, jako napisano: Czego oko nie widziało i ucho nie słyszało i na serce ludzkie nie wstąpiło, co nagotował Bóg tym, którzy go miłują."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
καθὼς
kathōs
tak jak
spójnik
γέγραπται·
gegraptai
zostało napisane
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ha
co
zaimek względny · biernik · l.mn. · r.n.
ὀφθαλμὸς
ophthalmos
oko
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
εἶδεν
eiden
widział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
οὖς
ous
ucho
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἤκουσεν
ēkousen
słyszało
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐπὶ
epi
w/do
przyimek
καρδίαν
kardian
serce
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowieka
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἀνέβη,
anebē
wszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ha
co
zaimek względny · biernik · l.mn. · r.n.
ἡτοίμασεν
hētoimasen
przygotował
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
θεὸς
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
τοῖς
tois
dla tych
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
ἀγαπῶσιν
agapōsin
miłujący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.
αὐτόν.¶
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 1Kor 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.