Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
ἑτοιμάζωhetoimasateG2090
czasownikGrecki · Nowy Testament

przygotować

ang. „to make ready"
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
40 wystąpień40 wersetów10 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G2090 — greckie słowo ἑτοιμάζω (hetoimasate), czasownik o znaczeniu „przygotować" (ang. to make ready). W Biblii występuje 40 razy, w 10 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Łukasza (14×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

40 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 3:3ἑτοιμάσατε

To bowiem jest ten, o którym powiedziano przez proroka Izajasza: Głos wołającego na pustyni: Przygotujcie drogę Pana, prostujcie jego ścieżki.

glosa: przygotowują
Mt 20:23ἡτοίμασται

Wtedy im powiedział: Mój kielich będziecie pić i chrztem, którym ja się chrzczę, będziecie ochrzczeni, ale nie do mnie należy danie miejsca po mojej prawej i lewej stronie, lecz będzie dane tym, którym zostało przygotowane przez mojego Ojca.

glosa: to zostało przygotowane
Mt 22:4ἡτοίμακα,

Ponownie posłał inne sługi, mówiąc: Powiedzcie zaproszonym: Oto przygotowałem moją ucztę, zabito moje woły i tuczne zwierzęta i wszystko jest gotowe. Chodźcie na wesele.

glosa: ja przygotowałem
Mt 25:34ἡτοιμασμένην

Wtedy król powie do tych, którzy będą po jego prawej stronie: Przyjdźcie, błogosławieni mego Ojca, odziedziczcie królestwo przygotowane dla was od założenia świata.

glosa: przygotowany
Mt 25:41ἡτοιμασμένον

Potem powie i do tych, którzy będą po lewej stronie: Idźcie ode mnie, przeklęci, w ogień wieczny, przygotowany dla diabła i jego aniołów.

glosa: przygotowany
Mt 26:17ἑτοιμάσωμέν

W pierwszy dzień Przaśników uczniowie podeszli do Jezusa i zapytali go: Gdzie chcesz, abyśmy przygotowali ci Paschę do spożycia?

glosa: mamy przygotować
Mt 26:19ἡτοίμασαν

Uczniowie zrobili tak, jak im nakazał Jezus, i przygotowali Paschę.

glosa: przygotowany
Ewangelia Marka
Mk 1:3ἑτοιμάσατε

Głos wołającego na pustyni: Przygotujcie drogę Pana, prostujcie jego ścieżki.

glosa: przygotowują
Mk 10:40ἡτοίμασται.¶

Nie do mnie jednak należy danie miejsca po mojej prawej albo lewej stronie, ale będzie dane tym, którym zostało przygotowane.

glosa: to zostało przygotowane
Mk 14:12ἑτοιμάσωμεν

W pierwszy dzień Przaśników, gdy zabijano baranka paschalnego, zapytali go jego uczniowie: Gdzie chcesz, abyśmy poszli i przygotowali ci Paschę do spożycia?

glosa: mamy przygotować
Mk 14:15ἑτοιμάσατε

A on wam pokaże wielką salę na piętrze, urządzoną i przygotowaną. Tam dla nas wszystko przygotujcie.

glosa: przygotowują
Mk 14:16ἡτοίμασαν

Odeszli więc jego uczniowie i przyszli do miasta, gdzie znaleźli wszystko tak, jak im powiedział, i przygotowali Paschę.

glosa: przygotowali
Ewangelia Łukasza
Łk 1:17ἑτοιμάσαι

On bowiem pójdzie przed nim w duchu i mocy Eliasza, aby zwrócić serca ojców ku dzieciom, a opornych ku roztropności sprawiedliwych, aby przygotować Panu lud gotowy.

glosa: przygotować
Łk 1:76ἑτοιμάσαι

A ty, dziecko, będziesz nazwane prorokiem Najwyższego, bo pójdziesz przed obliczem Pana, aby przygotować jego drogi;

glosa: przygotować
Łk 2:31ἡτοίμασας

Które przygotowałeś wobec wszystkich ludzi;

glosa: przygotowałeś
Łk 3:4ἑτοιμάσατε

Jak jest napisane w księdze słów proroka Izajasza: Głos wołającego na pustyni: Przygotujcie drogę Pana, prostujcie jego ścieżki.

glosa: przygotowują
Łk 9:52ἑτοιμάσαι

I wysłał przed sobą posłańców. Poszli więc i weszli do wioski Samarytan, aby przygotować dla niego miejsce.

glosa: przygotować
Łk 12:20ἡτοίμασας,

Ale Bóg mu powiedział: Głupcze, tej nocy zażądają od ciebie twojej duszy, a to, co przygotowałeś, czyje będzie?

glosa: przygotowałeś —
Łk 12:47ἑτοιμάσας

Ten zaś sługa, który znał wolę swego pana, a nie był gotowy i nie postąpił według jego woli, otrzyma wielką chłostę.

glosa: przygotowawszy
Łk 17:8ἑτοίμασον

Czy nie powie mu raczej: Przygotuj mi kolację, przepasz się i usługuj mi, aż się najem i napiję, a potem i ty będziesz jadł i pił?

glosa: przygotowują
Łk 22:8ἑτοιμάσατε

Wtedy posłał Piotra i Jana, mówiąc: Idźcie i przygotujcie nam Paschę, abyśmy mogli jeść.

glosa: przygotowują
Łk 22:9ἑτοιμάσωμεν;

A oni go zapytali: Gdzie chcesz, abyśmy ją przygotowali?

glosa: mamy przygotować?
Łk 22:12ἑτοιμάσατε.

On wam pokaże wielką, urządzoną salę na piętrze. Tam wszystko przygotujcie.

glosa: przygotowują
Łk 22:13ἡτοίμασαν

Odeszli więc i znaleźli wszystko tak, jak im powiedział, i przygotowali Paschę.

glosa: przygotowali
Łk 23:56ἡτοίμασαν

A gdy wróciły, przygotowały wonności i olejki. Lecz w szabat odpoczywały zgodnie z przykazaniem.

glosa: przygotowali
Łk 24:1ἡτοίμασαν

Pierwszego dnia tygodnia wczesnym rankiem przyszły do grobu, niosąc wonności, które przygotowały, a z nimi i inne kobiety;

glosa: przygotowali
Ewangelia Jana
J 14:2ἑτοιμάσαι

W domu mego Ojca jest wiele mieszkań. Gdyby tak nie było, powiedziałbym wam. Idę, aby wam przygotować miejsce.

glosa: przygotować
J 14:3ἑτοιμάσω

A gdy odejdę i przygotuję wam miejsce, przyjdę znowu i wezmę was do siebie, żebyście, gdzie ja jestem, i wy byli.

glosa: przygotuję
Dzieje Apostolskie
Dz 23:23ἑτοιμάσατε

Przywoławszy dwóch setników, powiedział: Przygotujcie do wymarszu do Cezarei na godzinę trzecią w nocy dwustu żołnierzy, siedemdziesięciu jeźdźców i dwustu oszczepników.

glosa: przygotowują
1 List do Koryntian
1Kor 2:9ἡτοίμασεν

Ale głosimy, jak jest napisane: Czego oko nie widziało ani ucho nie słyszało, ani nie wstąpiło do serca człowieka, to przygotował Bóg tym, którzy go miłują.

glosa: przygotował
2 List do Tymoteusza
2Tm 2:21ἡτοιμασμένον.¶

Jeśli więc ktoś oczyści samego siebie z tego wszystkiego, będzie naczyniem do użytku zaszczytnego, uświęconym i użytecznym dla Pana, przygotowanym do każdego dobrego czynu.

glosa: przygotowany
List do Filemona
Flm 1:22ἑτοίμαζέ

A zarazem przygotuj mi też gościnę; mam bowiem ufność, że dzięki waszym modlitwom będę wam oddany.

glosa: przygotowują
List do Hebrajczyków
Hbr 11:16ἡτοίμασεν

Teraz jednak pragną lepszej, to jest niebiańskiej. Dlatego Bóg nie wstydzi się być nazywany ich Bogiem, bo przygotował dla nich miasto.

glosa: On przygotował
Objawienie Jana
Ap 8:6ἡτοίμασαν

A siedmiu aniołów, którzy mieli siedem trąb, przygotowało się, aby zatrąbić.

glosa: przygotowany
Ap 9:7ἡτοιμασμένοις

A szarańcza z wyglądu była podobna do koni przygotowanych do boju, na ich głowach jakby korony podobne do złota, a ich twarze jakby twarze ludzkie.

glosa: przygotowany
Ap 9:15ἡτοιμασμένοι

I zostali uwolnieni czterej aniołowie, przygotowani na godzinę, na dzień, na miesiąc i na rok, aby zabić trzecią część ludzi.

glosa: przygotowany
Ap 12:6ἡτοιμασμένον

A kobieta uciekła na pustynię, gdzie ma miejsce przygotowane przez Boga, aby ją tam żywiono przez tysiąc dwieście sześćdziesiąt dni.

glosa: przygotowany
Ap 16:12ἑτοιμασθῇ

A szósty anioł wylał swoją czaszę na wielką rzekę Eufrat. I wyschła jej woda, aby została przygotowana droga dla królów ze Wschodu.

glosa: mogła być przygotowana
Ap 19:7ἡτοίμασεν

Cieszmy się i radujmy, i oddajmy mu chwałę, bo nadeszło wesele Baranka, a jego małżonka się przygotowała.

glosa: przygotowała
Ap 21:2ἡτοιμασμένην

A ja, Jan, zobaczyłem święte miasto, nowe Jeruzalem, zstępujące z nieba od Boga, przygotowane jak oblubienica przyozdobiona dla swego męża.

glosa: przygotowany
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej