Studiuj werset

1 List do Koryntian 2,8

„Której nie poznał żaden z władców tego świata. Gdyby ją bowiem poznali, nigdy nie ukrzyżowaliby Pana chwały;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Której żaden z książąt tego świata nie poznał; bo gdyby byli poznali, nigdy by Pana chwały nie ukrzyżowali;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἣν

hēn

który

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

οὐδεὶς

oudeis

żaden

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3762 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀρχόντων

archontōn

władcy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0758 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰῶνος

aiōnos

wiek

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0165 →interlinia

τούτου

toutou

tego

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

ἔγνωκεν·

egnōken

poznał

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1097 →interlinia

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἔγνωσαν,

egnōsan

poznali [to]

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1097 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἂν

wtedy by

partykuła / rozłączna

G0302 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κύριον

kurion

Pan

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δόξης

doxēs

chwały

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

ἐσταύρωσαν,

estaurōsan

ukrzyżowali

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4717 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 2,7werset 8 z 161Kor 2,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.