Studiuj werset

1 List do Koryntian 2,7

„Lecz głosimy mądrość Boga w tajemnicy, zakrytą mądrość, którą przed wiekami Bóg przeznaczył ku naszej chwale;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale mówimy mądrość Bożą w tajemnicy, która jest zakryta, którą Bóg przeznaczył przed wieki ku chwale naszej,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλὰ

alla

ale

spójnik

G0235 →interlinia

λαλοῦμεν

laloumen

mówimy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G2980 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

σοφίαν

sophian

mądrość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4678 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

μυστηρίῳ

mustēriō

tajemnica

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G3466 →interlinia

τὴν

tēn

który

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀποκεκρυμμένην,

apokekrummenēn

ukryty

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.ż.

G0613 →interlinia

ἣν

hēn

który

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

προώρισεν

proōrisen

przeznaczył

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4309 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

πρὸ

pro

przed

przyimek

G4253 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰώνων

aiōnōn

wieki

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0165 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

δόξαν

doxan

chwała

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

ἡμῶν,

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 2,6werset 7 z 161Kor 2,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.