Studiuj werset

List do Efezjan 1,4

„Jak nas wybrał w nim przed założeniem świata, abyśmy byli święci i nienaganni przed jego obliczem w miłości."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jako nas wybrał w nim przed założeniem świata, abyśmy byli świętymi i nienaganionymi przed oblicznością jego w miłości."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καθὼς

kathōs

tak jak

spójnik

G2531 →interlinia

ἐξελέξατο

exelexato

On wybrał

czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1586 →interlinia

ἡμᾶς

hēmas

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.

G3165 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

αὐτῷ

autō

Jego/Jemu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

πρὸ

pro

przed

przyimek

G4253 →interlinia

καταβολῆς

katabolēs

[ten] fundament

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2602 →interlinia

κόσμου

kosmou

[tego] świata

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2889 →interlinia

εἶναι

einai

być

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G1511 →interlinia

ἡμᾶς

hēmas

dla nas

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.

G3165 →interlinia

ἁγίους

hagious

święty

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G0040 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀμώμους

amōmous

nienaganny

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G0299 →interlinia

κατενώπιον

katenōpion

przed

przyimek

G2714 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego/Jemu

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἀγάπῃ

agapē

miłość

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0026 →interlinia

Cały rozdział Ef 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 1,3werset 4 z 23Ef 1,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.