Studiuj werset

List do Efezjan 1,5

„Przeznaczył nas dla siebie, ku usynowieniu przez Jezusa Chrystusa, według upodobania swojej woli;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Który nas przenaznaczył ku przysposobieniu za synów przez Jezusa Chrystusa dla siebie samego, według upodobania woli swojej,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

προορίσας

proorisas

przeznaczywszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G4309 →interlinia

ἡμᾶς

hēmas

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.

G3165 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

υἱοθεσίαν

huiothesian

usynowienie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5206 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Χριστοῦ

Christou

Chrystus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

αὐτὸν

auton

On sam

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

εὐδοκίαν

eudokian

upodobanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2107 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

θελήματος

thelēmatos

wola

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2307 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Ef 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 1,4werset 5 z 23Ef 1,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.