Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 2,10

„Wypadało bowiem temu, dla którego jest wszystko i przez którego jest wszystko, aby, doprowadzając wielu synów do chwały, wodza ich zbawienia uczynił doskonałym przez cierpienie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem należało na tego, dla którego jest wszystko i przez którego jest wszystko, aby wiele synów do chwały przywodząc wodza zbawienia ich przez ucierpienie doskonałym uczynił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἔπρεπεν
eprepen
przystało
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G4241 →interlinia
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
G1063 →interlinia
αὐτῷ,
autō
do Niego
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
G0846 →interlinia
δι᾽
di᾽
dla/bo
przyimek
G1223 →interlinia
ὃν
hon
których [są]
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.
G3739 →interlinia
τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
G3588 →interlinia
πάντα
panta
wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
G3956 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
δι᾽
di᾽
przez
przyimek
G1223 →interlinia
οὗ
hou
których [są]
zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G3739 →interlinia
τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
G3588 →interlinia
πάντα,
panta
wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
G3956 →interlinia
πολλοὺς
pollous
wielu/wiele
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
G4183 →interlinia
υἱοὺς
huious
synowie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
G5207 →interlinia
εἰς
eis
do
przyimek
G1519 →interlinia
δόξαν
doxan
chwała
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
G1391 →interlinia
ἀγαγόντα,
agagonta
przyprowadziwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
G0071 →interlinia
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
ἀρχηγὸν
archēgon
archetyp
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
G0747 →interlinia
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
σωτηρίας
sōtērias
zbawienie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G4991 →interlinia
αὐτῶν
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G0846 →interlinia
διὰ
dia
przez
przyimek
G1223 →interlinia
παθημάτων
pathēmatōn
cierpienia
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
G3804 →interlinia
τελειῶσαι.
teleiōsai
uczynić doskonałym
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
G5048 →interlinia

Cały rozdział Hbr 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Hbr 2,9werset 10 z 18Hbr 2,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.