Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 8,6

To dla nas jest jeden Bóg, Ojciec, z którego wszystko, a my w nim, i jeden Pan, Jezus Chrystus, przez którego wszystko, a my przez niego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale my mamy jednego Boga Ojca, z którego wszystko, a my w nim; i jednego Pana Jezusa Chrystusa, przez którego wszystko, a my przezeń."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλ᾽
all᾽
jeszcze
spójnik
ἡμῖν
hēmin
do nas
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.
εἷς
heis
[jest] jedno
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
θεὸς
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
πατὴρ
patēr
Ojciec
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐξ
ex
z/od
przyimek
οὗ
hou
których [są]
zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τὰ
ta
[te rzeczy]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
πάντα
panta
cały/wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ἡμεῖς
hēmeis
my sami
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.
εἰς
eis
dla/bo
przyimek
αὐτόν,
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
εἷς
heis
jeden
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
κύριος
kurios
Pan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
Χριστὸς
Christos
Chrystus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
δι᾽
di᾽
przez
przyimek
οὗ
hou
których [są]
zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τὰ
ta
[te rzeczy]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
πάντα
panta
cały/wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ἡμεῖς
hēmeis
my sami
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.
δι᾽
di᾽
przez
przyimek
αὐτοῦ.
autou
Jego/Jemu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 1Kor 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.