Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Jana 1,3

Wszystko przez nie się stało, a bez niego nic się nie stało, co się stało."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszystkie rzeczy przez nie się stały, a bez niego nic się nie stało, co się stało."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πάντα
panta
wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
δι᾽
di᾽
przez
przyimek
αὐτοῦ
autou
Jego/Jemu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐγένετο,
egeneto
zaistniało
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
χωρὶς
chōris
bez
przyimek
αὐτοῦ
autou
Jego/Jemu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐγένετο
egeneto
zaistniało
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οὐδὲ
oude
nawet nie
spójnik · przeczący
ἓν
hen
jedna [rzecz]
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
ho
że/tamten
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.n.
γέγονεν.
gegonen
stało się
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział J 1 w narzędziach

J 1,2werset 3 z 51J 1,4

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.