Studiuj werset

List do Hebrajczyków 1,2

„W tych ostatecznych dniach przemówił do nas przez swego Syna, którego ustanowił dziedzicem wszystkiego, przez którego też stworzył światy;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„W te dni ostateczne mówił nam przez Syna swego, którego postanowił dziedzicem wszystkich rzeczy, przez którego i wieki uczynił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐπ᾽

ep᾽

przyimek

G1909 →interlinia

ἐσχάτου

eschatou

[ten] ostatni

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2078 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἡμερῶν

hēmerōn

dni

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

τούτων

toutōn

te/ci

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3778 →interlinia

ἐλάλησεν

elalēsen

przemówił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2980 →interlinia

ἡμῖν

hēmin

do nas

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

υἱῷ

huiō

[Jego] Syn

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

ὃν

hon

którego

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἔθηκεν

ethēken

wyznaczył

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5087 →interlinia

κληρονόμον

klēronomon

dziedzic

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2818 →interlinia

πάντων,

pantōn

wszystkiego

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

δι᾽

di᾽

przez

przyimek

G1223 →interlinia

οὗ

hou

którego

zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ἐποίησεν

epoiēsen

on uczynił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰῶνας,

aiōnas

wieki

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0165 →interlinia

Cały rozdział Hbr 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 1,1werset 2 z 14Hbr 1,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.