Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 11,3

Przez wiarę rozumiemy, że światy zostały ukształtowane słowem Boga, tak że to, co widzimy, nie powstało z tego, co widzialne."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wiarą rozumiemy, iż świat jest sprawiony słowem Bożem, tak iż rzeczy, które widzimy, nie stały się z rzeczy widzialnych, ale z niczego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πίστει
Pistei
przez wiarę
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
νοοῦμεν
nooumen
my rozumiemy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
κατηρτίσθαι
katērtisthai
że zostały ukształtowane
czasownik · bezokolicznik · perfectum (dokonany) · strona bierna
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
αἰῶνας
aiōnas
wieki
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
ῥήματι
rhēmati
przez słowo
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
εἰς
eis
aby
przyimek
τὸ
to
który
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐκ
ek
z [rzeczy]
przyimek
φαινομένων
phainomenōn
widzialnych
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna · dopełniacz · l.mn. · r.n.
τὸ
to
ta [rzecz]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
βλεπόμενον
blepomenon
będąc widzianym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.poj. · r.n.
γεγονέναι.¶
gegonenai
stających się
czasownik · bezokolicznik · perfectum II · strona czynna

Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.