Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 17,24

„Bóg, który stworzył świat i wszystko na nim, ten, który jest Panem nieba i ziemi, nie mieszka w świątyniach zbudowanych ręką."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo Bóg, który uczynił świat i wszystko, co na nim, ten będąc Panem nieba i ziemi, nie mieszka w kościołach ręką uczynionych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ὁ

kto/który

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ποιήσας

poiēsas

uczyniwszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G4160 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κόσμον

kosmon

świat

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2889 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πάντα

panta

wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

τὰ

które [są]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

αὐτῷ,

autō

to/ono

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

οὗτος

houtos

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

οὐρανοῦ

ouranou

nieba

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3772 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

γῆς

gēs

ziemia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

ὑπάρχων

huparchōn

będąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G5225 →interlinia

κύριος

kurios

Pan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

χειροποιήτοις

cheiropoiētois

ręką uczyniony

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G5499 →interlinia

ναοῖς

naois

świątynie

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G3485 →interlinia

κατοικεῖ,

katoikei

mieszka

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2730 →interlinia

Cały rozdział Dz 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 17,23werset 24 z 34Dz 17,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.