Studiuj werset
Ewangelia Jana 4,22
„Wy czcicie to, czego nie znacie, a my czcimy to, co znamy, ponieważ zbawienie pochodzi od Żydów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wy chwalicie, co nie wiecie; a my chwalimy, co wiemy; albowiem zbawienie jest z Żydów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
προσκυνεῖτε
proskuneite
oddawać cześć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
οἴδατε,
oidate
ty wiesz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
προσκυνοῦμεν
proskunoumen
oddawać cześć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
οἴδαμεν,
oidamen
wiemy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Ἰουδαίων
Ioudaiōn
Żydzi
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
ἐστίν.
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.