Studiuj werset
Księga Sofoniasza 3,16
„W tym dniu powiedzą do Jerozolimy: Nie bój się! A do Syjonu: Niech nie mdleją twoje ręce!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dnia onego rzeką do Jeruzalemu: Nie bój się! a do Syonu: Niech nie mdleją ręce twoje!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
w dniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֵאָמֵ֥ר
ye.'a.Mer
będzie powiedziane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּירָ֑אִי
ti.Ra.'i
bój się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
יִרְפּ֥וּ
yir.Pu
kapią
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יָדָֽיִךְ׃
ya.Da.yikh
ręce twoje
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział So 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.